擬古二十首

明 · 胡應麟

鬱郁城東門，盈盈桃與李。
抽條仲春月，穠豔若羅綺。
軒車競採掇，日暮未言止。
如何秋風生，搖落自茲始。
寄語青樓倡，盛顏難久恃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱郁：形容植物茂盛。
• 盈盈：形容女子儀態美好。
• 抽條：指植物發芽長枝。
• 仲春：春季的第二個月，即農曆二月。
• 穠豔：形容花木繁茂豔麗。
• 羅綺：華麗的絲綢衣服，這裏比喻花木的美麗。
• 軒車：古代貴族乘坐的輕便車。
• 採掇：採摘。
• 青樓倡：指妓女。
• 盛顏：美麗的容顏。

翻譯

城東門外，桃樹和李樹茂盛生長，它們的枝條在仲春時節發芽，花朵繁茂豔麗如同華麗的絲綢。貴族們乘坐輕便的車子來採摘這些花朵，直到日落還未停止。然而，秋風一吹，這些花朵就開始凋落。我寄語那些青樓中的女子，美麗的容顏難以長久保持。

賞析

這首詩通過對城東門外桃李花開的描寫，展現了春天的生機與美麗。詩中「鬱郁」、「盈盈」等詞語生動描繪了花木的茂盛和女子的美好。後半部分則通過秋風凋落花朵的景象，隱喻了美麗容顏的短暫和無常，寄寓了對青春易逝的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對美好事物短暫性的深刻認識。