新秋再寄囧伯

明 · 胡應麟

柳色金閶半夕陽，鱸魚雖好未堪嘗。
莫言方外狂司馬，多少樓船鴨綠傍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金閶（jīn chāng）：指蘇州，古時蘇州有金閶門，故稱。
• 鱸魚：一種美味的魚，常用來比喻美味佳餚。
• 方外：世俗之外，指隱居或出家人。
• 司馬：古代官職，這裏指詩人自己或泛指士人。
• 樓船：裝飾華麗的船隻，常用於遊宴。
• 鴨綠：指鴨綠江，這裏可能指邊疆或遠方的景色。

翻譯

蘇州的柳樹在夕陽下泛着金色，鱸魚雖美味卻不是時候品嚐。 不要說我這個世俗之外的狂士，有多少華麗的船隻在鴨綠江邊徘徊。

賞析

這首詩描繪了詩人對新秋景色的感慨與對遠方景物的遐想。首句以「金閶」點明地點，夕陽下的柳色增添了幾分秋意，而「鱸魚雖好未堪嘗」則透露出詩人對時令的敏感和對美食的淡漠。後兩句則通過「方外狂司馬」與「樓船鴨綠傍」的對比，表達了詩人超脫世俗、嚮往遠方的情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人獨特的審美情趣和人生感悟。