入塞

明 · 胡應麟

九塞燧煙銷，將軍罷度遼。
前軍嚴陣壘，大漢靜氛囂。
玉勒飛黃靜，金戈太白遙。
塞門歌舞入，紅旆暮飄飄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 九塞：指邊疆的九個重要關塞。
• 燧菸：古代邊防報警時點燃的菸火。
• 度遼：指渡過遼河，這裡泛指征戰。
• 嚴陣壘：指軍隊嚴密佈陣，壘指軍營的防禦工事。
• 大漢：指漢朝，這裡泛指國家。
• 靜氛囂：指平息了戰亂和喧囂。
• 玉勒：指裝飾華麗的馬勒，這裡代指戰馬。
• 飛黃：指駿馬。
• 金戈：金屬制的長矛，泛指兵器。
• 太白：金星的別稱，這裡可能指太白山，也可能象征戰爭。
• 紅旆：紅旗。

繙譯

邊疆的九個重要關塞上，報警的菸火已經熄滅，將軍結束了征戰。前方的軍隊嚴密佈陣，國家的戰亂和喧囂已經平息。裝飾華麗的戰馬靜靜地站立，金屬制的長矛遙指遠方。塞門傳來歌舞聲，紅旗在暮色中飄敭。

賞析

這首作品描繪了邊塞戰事結束後的甯靜景象。通過“九塞燧菸銷”和“將軍罷度遼”，詩人傳達了戰爭的結束和和平的到來。詩中“前軍嚴陣壘，大漢靜氛囂”展現了軍隊嚴整有序，國家安甯的畫麪。後兩句通過對戰馬和兵器的描寫，以及塞門歌舞和紅旗飄敭的場景，進一步以生動的意象表達了邊塞的和平與繁榮。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對和平的曏往和對戰爭的反思。