夏日飲鄭柱史行臺

明 · 尹臺

柏院淹留憐錦席，水亭移酌笑言同。
當階草色含新雨，出樹蟬聲曳遠風。
三伏客行思道苦，萬方民瘼感時窮。
相期報主還今日，攬轡看君振玉驄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淹留：停留，逗留。
• 錦席：華美的席子，這裏指美好的宴會。
• 移酌：轉移酒杯，指換地方繼續飲酒。
• 曳：拖，拉。
• 瘼：疾苦，困苦。
• 攬轡：拉着馬繮繩，指準備出發。
• 玉驄：白馬。

翻譯

在柏樹院中停留，我喜愛這華美的宴席，水邊的亭子裏我們轉移酒杯，笑聲和談話依舊。 庭院中的草色因新雨而顯得更加鮮綠，樹梢上蟬聲拖着遠方的風。 三伏天裏，作爲客人行走，思考着道路的艱辛，感受到萬民的疾苦，感慨時代的困境。 今日我們相約報答主人的恩情，看着你拉着馬繮，準備騎上白馬出發。

賞析

這首詩描繪了夏日裏與友人在柏院和水亭中的歡聚場景，通過「草色含新雨」和「蟬聲曳遠風」等自然景象，傳達出清新寧靜的氛圍。詩中「三伏客行思道苦，萬方民瘼感時窮」則表達了詩人對時代困境和民衆疾苦的深刻感受。結尾的「相期報主還今日，攬轡看君振玉驄」則展現了詩人與友人共同承擔責任，準備出發報效國家的決心和壯志。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人的風采和情懷。