送陸儼山學士南歸

· 尹臺
鰲禁儒仙尚黑頭,疏承恩許賦滄州。 舊林白鶴應相待,幽谷黃鸝得並求。 紫閣講筵懸鳳幄,青宮賓闥罷龍樓。 此行暫別蓬萊苑,還訪扶桑萬里秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鼇禁:指翰林院,因翰林院地位尊貴,故稱鼇禁。
  • 儒仙:指學問高深的儒者,這裡指陸儼山。
  • 黑頭:指年輕。
  • 疏承恩許:指得到皇帝的恩準。
  • 滄州:泛指水鄕,這裡指陸儼山南歸的家鄕。
  • 舊林:指家鄕的樹林。
  • 白鶴:象征長壽和清高。
  • 幽穀:深穀。
  • 黃鸝:一種鳥,鳴聲悅耳。
  • 紫閣:指皇宮中的講學場所。
  • 鳳幄:華麗的帳幕,這裡指講學的場所。
  • 青宮:指東宮,即太子居住的地方。
  • 賓闥:賓客出入的門。
  • 龍樓:指皇宮。
  • 蓬萊苑:神話中的仙境,這裡指翰林院。
  • 扶桑:神話中的東方神木,這裡指遙遠的東方。

繙譯

翰林院的儒學高人陸儼山,尚在壯年,得到皇帝的恩準,得以南歸故鄕。家鄕的樹林中,白鶴定會等待他的歸來,深穀中的黃鸝也會與他相伴。在皇宮的講學場所,華麗的帳幕下,他已不再講學;在東宮,他已不再擔任賓客。這次他暫時離開仙境般的翰林院,去往遙遠的東方,探尋那裡的鞦意。

賞析

這首詩是尹台送別陸儼山南歸的作品,表達了對陸儼山的敬仰和對其南歸的祝福。詩中運用了許多象征和比喻,如“鼇禁儒仙”、“白鶴”、“黃鸝”等,展現了陸儼山的高潔和才華。同時,通過對皇宮講學場所和東宮的描寫,反映了陸儼山曾經的榮耀和地位。最後,詩人以“蓬萊苑”和“扶桑”作對比,寓意陸儼山此行雖是暫別,但將開啓新的旅程,探尋更廣濶的世界。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文