答明卿聞元美擢御史中丞督撫鄖陽喜而有寄四首

明 · 王世貞

文苑三朝彥，淒涼半死生。
青雲聊寄跡，白雪好尋盟。
不必彈冠意，俱歆仗鉞名。
襄陽訪耆舊，終愛鹿門耕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三朝彥：指連續在三個朝代都有傑出表現的人物。
• 淒涼半死生：形容生活或境遇的艱難，半生半死。
• 青雲：比喻高官顯位。
• 寄跡：寄託身影，指暫時居住或停留。
• 白雪：指高雅的文學作品，這裏可能指元美的文學才華。
• 尋盟：尋找志同道合的朋友或夥伴。
• 彈冠：整理冠帽，比喻準備出仕做官。
• 歆：羨慕，欣賞。
• 仗鉞：手持斧鉞，指掌握軍事大權。
• 襄陽：地名，今湖北省襄陽市。
• 耆舊：指年高望重的老朋友或前輩。
• 鹿門耕：指隱居生活，鹿門是隱士的象徵。

翻譯

文壇上的三朝英才，如今生活淒涼，半生半死。 雖只是暫時寄身於高官之位，但白雪般的文學才華仍是我們尋找同盟的紐帶。 不必有出仕的迫切心情，我們都羨慕那掌握軍事大權的威名。 若去襄陽尋訪那些老朋友，最終還是會被隱居的鹿門生活所吸引。

賞析

這首詩表達了詩人對友人元美被提拔爲御史中丞的喜悅，同時也透露出對文壇現狀的感慨和對隱居生活的嚮往。詩中「青雲」與「白雪」形成對比，前者代表官場地位，後者代表文學理想，詩人雖對官場有所期待，但更看重文學與友情的價值。末句「襄陽訪耆舊，終愛鹿門耕」則進一步表達了對隱逸生活的嚮往，顯示了詩人超脫世俗、追求精神自由的情懷。