送申職方左遷萊州推官

明 · 王世貞

向來綈幾在明光，誰借前籌計朔方。
黃石一編天子傅，青雲尺檄尚書郎。
功名絳灌無同列，馳騁淄澠豈異鄉。
東望不須疑蜃氣，橐中長鋏九秋霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 綈幾：指官府中的文書工作。
• 明光：指明亮的宮殿，常用來指代朝廷。
• 前籌：預先的籌劃。
• 朔方：北方。
• 黃石：指黃石公，傳說中的道家高人，曾傳授張良兵法。
• 青雲：比喻高官顯位。
• 尺檄：指文書或命令。
• 尚書郎：古代官職名，屬於中央政府的高級官員。
• 絳灌：指紅色的酒，比喻功名。
• 淄澠：指淄水和澠水，比喻不同的地方或環境。
• 蜃氣：海市蜃樓，比喻虛幻的事物。
• 橐中長鋏：指藏在袋中的長劍，比喻隱藏的才能或志曏。
• 九鞦霜：比喻堅強的意志或寒冷的氣候。

繙譯

一直以來，你在明亮的朝廷中処理文書工作，是誰預先籌劃了北方的策略呢？你擁有黃石公傳授的兵法，天子的傳令文書也常由你這位尚書郎傳遞。在功名上，你與那些紅葡萄酒般的人物不同列，你在淄水和澠水之間馳騁，難道不是異鄕嗎？曏東望去，不必懷疑那些海市蜃樓般的虛幻，你袋中的長劍如同九鞦的霜，堅不可摧。

賞析

這首詩是王世貞送別申職方左遷萊州推官的作品，表達了對申職方的贊賞和對其未來的祝願。詩中運用了許多典故和比喻，如“黃石一編”和“橐中長鋏”，展現了申職方的才華和志曏。同時，通過“絳灌無同列”和“淄澠豈異鄕”的對比，強調了申職方與衆不同的地位和經歷。最後，以“九鞦霜”比喻申職方的堅強意志，寄寓了對他的深厚期望。