贈張就山隱君

明 · 于慎行

相逢杯酒說行藏，問字曾師李奉常。
樑苑十年依幸舍，商歌一曲擅詞場。
鄉心長白山頭月，客鬢桑乾馬上霜。
昨夜讀君張翰詠，西風已自斷歸腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行藏：行跡，指人的出處和行事。
• 問字：請教文字、學問。
• 李奉常：人名，可能是指李時中，明代文人。
• 梁苑：地名，在今河南省開封市，古時文人雅集之地。
• 商歌：商調的歌曲，這裏指哀怨的歌曲。
• 擅詞場：在文壇上獨樹一幟，擅長寫詞。
• 長白山：山名，位於今吉林省與朝鮮交界處。
• 桑乾：河流名，流經今河北省和北京市。
• 張翰詠：指張翰的詩作，張翰是西晉文學家，以詩文著稱。
• 斷歸腸：形容極度思念家鄉，以至於心腸欲斷。

翻譯

我們相聚時舉杯談論着各自的行蹤和經歷，我曾向你請教學問，你曾師從李奉常。在梁苑這十年來，你依附於幸運的居所，一曲哀怨的商歌使你在文壇上獨樹一幟。你的思鄉之情如同長白山頭的明月，而你的鬢角則像是桑乾河上馬背上的霜。昨夜我讀了你的詩作，那西風已經讓我感到極度思念家鄉，心腸欲斷。

賞析

這首詩是于慎行贈給隱居山中的張就山的作品，表達了詩人對張就山的敬仰和對其詩作的讚賞。詩中通過回憶與張就山的交往，展現了張就山的才華和詩人的情感共鳴。詩人通過對長白山、桑乾河等自然景象的描繪，巧妙地傳達了張就山的鄉愁和自己的思鄉之情，體現了詩歌深沉的情感和優美的意境。