次韻李子長寒菊

明 · 陳獻章

四尺霜莖一寸葩，幽香何只暗浮丫。
借令歲晚無人見，不做人間九日花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 李子：指李時中，明代詩人。
• 寒菊：指在寒冷季節開放的菊花。
• 四尺：約1.2米，形容菊花莖的高度。
• 霜莖：指被霜覆蓋的菊花莖。
• 一寸葩：一寸長的花瓣，葩指花。
• 幽香：淡淡的香氣。
• 暗浮：悄悄地散發。
• 丫：樹枝的分叉處，此處指菊花的枝頭。
• 借令：即使。
• 歲晚：年末。
• 無人見：沒有人欣賞。
• 九日花：指重陽節（農曆九月初九）時盛開的菊花。

翻譯

四尺高的霜莖上，開着一寸長的花瓣， 那淡淡的香氣悄悄地在枝頭瀰漫。 即使到了年末，沒有人來欣賞， 它也不願成爲人間重陽節的花。

賞析

這首詩通過描繪寒菊的形象，表達了詩人對孤獨與自賞的情感。詩中的寒菊雖然生長在寒冷的環境中，但其幽香依舊不減，即使無人欣賞，也不願淪爲世俗的節日裝飾。這種超脫世俗、自得其樂的態度，正是詩人所推崇的。詩的語言簡練，意境深遠，通過對寒菊的讚美，傳達了一種高潔的情操和獨立的精神。