昌平州道中

歲晚昌平道,肩輿百里程。 天臨赤縣近,雪擁玉河平。 紫塞燕山路,黃花漢將營。 壯哉此形勝,坐遣萬方清。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 昌平州:地名,位於今北京市。
  • 肩輿:古代的一種交通工具,類似於轎子。
  • 赤縣:指中國,古代稱中國爲赤縣神州。
  • 紫塞:指長城,因長城多用紫色土石建造,故稱紫塞。
  • 燕山:山脈名,位於今河北省北部,是長城的一部分。
  • 黃花:此処指菊花,因菊花多在鞦季開放,花色多爲黃色。
  • 漢將營:指漢代將軍的營地,此処泛指古代的軍事要塞。
  • 形勝:指地理形勢優越,易於防守。

繙譯

嵗末行走在昌平州的路上,乘坐肩輿行進了百裡的路程。天空似乎近在咫尺,因爲雪覆蓋了玉河,使其顯得平坦。紫色的長城蜿蜒在燕山之上,黃色的菊花盛開在漢代將軍的營地。這裡的地理形勢真是壯觀,坐在這裡就能感受到萬方的清靜。

賞析

這首詩描繪了詩人嵗末行走在昌平州道中的所見所感。詩中,“天臨赤縣近”一句,既表現了天空的遼濶,又隱喻了詩人對國家的深情。而“雪擁玉河平”則通過雪景的描繪,增添了詩中的鼕日氛圍。後兩句“紫塞燕山路,黃花漢將營”則通過對長城和古代軍事要塞的描寫,展現了壯麗的地理景觀和歷史的厚重感。最後一句“壯哉此形勝,坐遣萬方清”則是對這一景觀的贊歎,同時也表達了詩人內心的甯靜與超然。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文