寒夜獨坐二首

一別鄉關後,今經數月餘。 夜聞雲外雁,時檢篋中魚。 報國心徒切,謀身計獨疏。 燈前閒屈指,投劾到公車。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鄉關:家鄉。
  • (qiè):小箱子。
  • 投劾(hé):指官員因罪或失職而自請辭職。
  • 公車:古代官署名,負責接待上書言事的官員。

翻譯

自從離開家鄉後,至今已經過了數月。夜晚聽到雲外飛雁的叫聲,不時翻查小箱子裏的書信。雖然報國之心迫切,但謀劃自身前途的計劃卻顯得疏漏。在燈前閒坐,屈指計算,決定自請辭職,前往公車署上書。

賞析

這首作品表達了詩人離鄉背井後的孤獨與無奈。詩中,「夜聞雲外雁」一句,通過雁聲勾起了對家鄉的思念,而「時檢篋中魚」則暗示了詩人對遠方消息的期盼。後兩句「報國心徒切,謀身計獨疏」直抒胸臆,展現了詩人對國家的熱愛與對個人前途的迷茫。最後,詩人決定「投劾到公車」,顯示了他對現狀的不滿和對改變的渴望。整首詩情感真摯,語言簡練,表達了詩人深沉的思鄉之情和對國家命運的關切。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文