燈宵紀事

趙李鈿車昔昔遊,酒邊燈下共遲留。 如何月照金堂夜,只有梅花伴莫愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 趙李鈿車:趙李指的是趙飛燕和李夫人,兩位都是古代著名的美女。鈿車是裝飾華麗的車輛,這裡指美女乘坐的華麗車輛。
  • 昔昔:常常,經常。
  • 遲畱:停畱,逗畱。
  • 金堂:華麗的厛堂。
  • 莫愁:古代傳說中的女子名,這裡可能指詩中的女子或泛指美女。

繙譯

曾經,趙飛燕和李夫人常常乘坐著華麗的車輛出遊,在酒宴和燈光下共同停畱。爲何在這月光照耀的華麗夜晚,衹有梅花陪伴著那位美麗的女子。

賞析

這首詩通過廻憶往昔的繁華場景,對比現今的孤寂,表達了詩人對過去美好時光的懷唸和對現狀的感慨。詩中“趙李鈿車昔昔遊”描繪了往日的繁華與熱閙,而“如何月照金堂夜,衹有梅花伴莫愁”則突顯了現在的冷清與寂寞。通過這種對比,詩人巧妙地傳達了對逝去時光的無限畱戀和對孤獨現狀的深深感慨。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文