寒甚下山訪病兒存沒道中逢夏仲力下小竹舁慄不能語哀我無衣授之以絮歸山有詠志感也

明 · 王夫之

應自友朋恩，知深謝不言。
無衣度霜雪，多難際乾坤。
泥重芒鞋澀，雲濃溼帽昏。
更愁從此去，托足向何門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 慄 (lì)：顫抖。
• 舁 (yú)：擡。
• 無衣：沒有衣服。
• 芒鞋：草鞋。
• 澀：行走困難。
• 溼帽昏：帽子溼了，視線模糊。
• 托足：立足，棲身。

翻譯

因爲朋友間的深厚情誼，我感激得無法用言語表達。 在霜雪中，沒有衣服可以禦寒，面對世界的艱難時刻。 泥濘使草鞋行走困難，雲霧濃重讓溼帽子下的視線變得模糊。 更讓我擔心的是，從這裏離開後，我將去哪裏尋找棲身之所。

賞析

這首作品描繪了作者在嚴寒中探訪病友的情景，途中遇到夏仲力，兩人在艱難的環境中相互扶持。詩中「無衣度霜雪」和「泥重芒鞋澀」生動地表現了當時的困苦環境，而「更愁從此去，托足向何門」則深刻表達了作者對未來的憂慮和對友情的珍視。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了在困境中人與人之間深厚的情誼。