圓通庵初雨睡起聞朱兼五侍御從平西謁桐城閣老歸病書戲贈

明 · 王夫之

秋井拖陰柳色闌，疏雲開碧整歸鞍。
梧桐新墜平津苑，鸂?遙飛御史灘。
愁裏關山江北杳，尊前星漢粵天寒。
棋枰應盡中原略，莫遣蒼生屬望難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 圓通庵：寺廟名。
• 初雨：剛下的雨。
• 朱兼五：人名，侍御史。
• 平西：地名，指平西王府。
• 桐城閣老：指桐城派的文人，這裏可能指某位高官。
• 秋井：秋天的井水。
• 拖陰：指樹影拖長，形成陰涼。
• 闌：殘，盡。
• 疏雲開碧：稀疏的雲朵散開，露出碧空。
• 歸鞍：歸途中的馬鞍，代指歸程。
• 平津苑：地名，指平西王府的園林。
• 鸂?（xī chì）：一種水鳥。
• 御史灘：地名，可能指御史臺附近的河灘。
• 江北杳：江北遙遠，杳無音信。
• 尊前：酒杯前，指飲酒的場合。
• 星漢：銀河。
• 粵天寒：廣東的天空顯得寒冷。
• 棋枰：棋盤，比喻策略或計劃。
• 中原略：中原的戰略。
• 蒼生：百姓。
• 屬望：寄予希望。

翻譯

秋天的井水旁，柳樹的陰影拖得很長，柳色已殘。稀疏的雲朵散開，露出碧空，整理好馬鞍準備歸去。梧桐葉新近落下，平津苑中景象蕭瑟，鸂?鳥遠遠飛過御史灘。心中憂愁，關山重重，江北的消息遙遠無蹤。在酒杯前，銀河顯得粵地的天空更加寒冷。棋盤上應該佈滿了中原的戰略，不要讓百姓的希望落空。

賞析

這首作品描繪了秋日歸途中的景色與心境，通過對秋井、柳色、雲開、歸鞍等自然景象的細膩刻畫，表達了詩人對友人歸來的期待與對時局的關切。詩中「梧桐新墜」、「鸂?遙飛」等意象，增添了詩意的深遠與哀愁。結尾的「棋枰應盡中原略，莫遣蒼生屬望難」直抒胸臆，體現了詩人對國家大事的憂慮和對百姓福祉的關懷。