五日小飲兼五舟中寄人時兩上書忤時相俟譴命故及之
垂垂江上瘴雲飛，也聽蓮舟撾鼓歸。
炎海蛟龍吞楚客，綠雲煙水吊湘妃。
故園蒲草空盈把，過嶺笳聲尚合圍。
哀些遠憑清思抑，目前殊覺解人稀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 垂垂：漸漸地。
- 瘴雲：指熱帶或亞熱帶山林中的溼熱空氣，古人認爲是瘴癘的病源。
- 撾鼓：敲鼓。
- 炎海：指南方炎熱之地。
- 蛟龍：傳說中的水中生物，常用來比喻兇猛或有權勢的人。
- 楚客：指楚地的旅人或被貶謫的人。
- 湘妃：傳說中舜的妃子，因舜南巡不歸，淚灑竹上成斑，後世稱爲湘妃竹。
- 故園：故鄕。
- 蒲草：一種水生植物，常用來象征故鄕或田園生活。
- 盈把：滿把，形容手中握滿。
- 過嶺笳聲：指越過山嶺時聽到的笳聲，笳是古代一種樂器。
- 郃圍：環繞，包圍。
- 哀些：哀歎。
- 清思：清新的思緒或情感。
- 解人：理解自己的人。
繙譯
江上的瘴氣雲霧漸漸飛散，我也能聽到蓮舟上敲鼓歸來的聲音。 在炎熱的南海之地，倣彿有蛟龍吞噬著楚地的旅人，而綠雲菸水則像是湘妃在哀悼。 故鄕的蒲草已經枯萎，手中衹能握滿空虛，越過山嶺時，笳聲依舊環繞四周。 我遠方的哀歎衹能依靠清新的思緒來抑制，眼前卻覺得理解我的人實在太少。
賞析
這首作品描繪了作者在異鄕的孤獨與哀愁，通過對江上瘴雲、蓮舟鼓聲、炎海蛟龍等意象的運用，營造出一種壓抑而淒涼的氛圍。詩中“故園蒲草空盈把”一句，深刻表達了作者對故鄕的思唸與無奈。結尾的“目前殊覺解人稀”更是直抒胸臆，表達了作者在異鄕感到的孤立無援和不被理解的苦悶。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了王夫之深沉的內心世界和對時侷的感慨。
