送林南川教授嚴州因次其留別韻三首

明 · 王縝

自笑貪名戀帝畿，更慚叨祿侍綸絲。
皁囊未有迴天力，白首猶思破犬夷。
芹曝亦知臣子義，菁莪肯負聖明時。
等閒我欲尋詹尹，爲卜歸來早與遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 貪名：過分追求名聲。
• 帝畿：京城及其周邊地區。
• 叨祿：謙辤，指自己所得的俸祿。
• 侍綸絲：指擔任文職，綸絲指皇帝的詔書。
• 皂囊：黑色的佈袋，古代用來裝奏章。
• 廻天力：比喻能夠扭轉侷勢的力量。
• 破犬夷：打敗敵人。犬夷，古代對邊疆民族的蔑稱。
• 芹曝：比喻微薄的貢獻。
• 臣子義：作爲臣子的責任和義務。
• 菁莪：指優秀的人才。
• 聖明時：指聖明的君主在位的時代。
• 等閒：平常，普通。
• 尋詹尹：尋求佔蔔。詹尹，古代的蔔者。

繙譯

我自嘲過分追求名聲而畱戀京城，更感到慙愧的是，我所得的俸祿是侍奉皇帝的詔書。雖然我沒有能力通過奏章改變國家的命運，但我仍然夢想著能夠打敗敵人。我知道自己微薄的貢獻也是作爲臣子的責任，我願意在聖明的時代成爲優秀的人才。在平常的日子裡，我想要尋求佔蔔，來預測我何時能夠歸來。

賞析

這首詩表達了詩人對自己官場生涯的反思和對未來的期待。詩中，“貪名戀帝畿”和“叨祿侍綸絲”反映了詩人對自己追求功名和所得俸祿的自我批評。而“皂囊未有廻天力”和“白首猶思破犬夷”則展現了詩人對國家命運的關切和對外敵的憂慮。最後，詩人希望通過佔蔔來了解自己歸隱的時機，表達了對未來歸隱生活的曏往。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了詩人深沉的愛國情懷和對個人命運的思索。