都門即事

· 王恭
都門閒望處,車馬滿香塵。 禁繞龍池樹,鍾殘鳳闕春。 衣冠三輔客,劍履五侯賓。 唯有揚雄宅,門前草自新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 都門:京城的城門。
  • 閒望:悠閒地觀望。
  • 香塵:指車馬過後揚起的塵土,因車中常有香料,故稱香塵。
  • 禁繞:宮禁之中環繞。
  • 龍池:宮中池名,象徵皇家。
  • 鳳闕:宮闕的美稱,象徵皇宮。
  • 衣冠:指士大夫的穿戴,也代指士大夫。
  • 三輔:漢代治理京畿地區的三個職官的合稱,也指其所轄地區。這裏泛指京城地區。
  • 劍履:指佩劍和穿履,是古代貴族的服飾。
  • 五侯:指同時封侯的五人,這裏泛指權貴。
  • 揚雄宅:揚雄是西漢著名文學家,這裏指他的故居。

翻譯

在京城的城門悠閒地觀望,只見車馬絡繹不絕,揚起的塵土中帶着香氣。宮中的龍池樹環繞着禁宮,鐘聲在鳳闕中迴盪,似乎在迎接春天的到來。士大夫們和權貴賓客們穿着華麗的衣冠,佩帶着劍履,穿梭於繁華之中。唯有揚雄的故居門前,草木依舊自然生長,清新脫俗。

賞析

這首作品描繪了明代京城的繁華景象,通過對比權貴與揚雄故居的門前景象,表達了詩人對繁華背後的淡泊與超脫。詩中「車馬滿香塵」、「衣冠三輔客,劍履五侯賓」等句生動展現了京城的繁華與權貴的奢華,而「唯有揚雄宅,門前草自新」則突顯了詩人對簡樸生活的嚮往和對名利的淡漠。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對世態的深刻洞察和對理想的堅守。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文