遊靈瑞寺偶賦

· 王恭
白雲精舍近,一路入迢遙。 古壁留殘靄,微鍾送暮潮。 鳥啼空翠晚,花落斷香飄。 此地堪攜興,何須度石橋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 精舍:指僧人或道士的修行之所,即寺廟或道觀。
  • 迢遙:遙遠的樣子。
  • 殘靄:殘留的雲霧。
  • 斷香:指花香中斷,不再連續。
  • 攜興:帶着興致。

翻譯

白雲下的寺廟近在咫尺,一路走來卻顯得遙遠。 古老的牆壁上殘留着雲霧,微弱的鐘聲送走了傍晚的潮水。 鳥兒的啼叫在空曠的綠意中迴盪,晚霞中,花兒落下,斷斷續續的香氣飄散。 這個地方足以讓人帶着興致停留,何必還要跨越石橋去別處呢?

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而遙遠的寺廟景象,通過「白雲」、「古壁」、「微鍾」等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「鳥啼空翠晚,花落斷香飄」一句,以動襯靜,表達了詩人對自然美景的欣賞和對寧靜生活的嚮往。結尾「此地堪攜興,何須度石橋」更是直接抒發了詩人對此地美景的滿足,不願再尋他處,體現了詩人對當下寧靜生活的珍視。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文