天王寺避暑

· 王恭
溪口長藤半落花,紺園開士具袈裟。 林端香度禪扉淨,谷裏雲歸鳥道斜。 冰簟臨風開白榻,玉盤貯水割甘瓜。 坐來心境微涼夕,更喜山童解煮茶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 紺園:指僧人的居所。
  • 開士:指僧人。
  • 袈裟:僧人所穿的法衣。
  • 冰簟:涼蓆。
  • 白榻:白色的牀榻。
  • 玉磐:精美的磐子。
  • 甘瓜:甜瓜。

繙譯

谿口的長藤上花瓣半落,僧人的居所裡,僧侶們穿著袈裟。林間香氣飄過禪室的門扉,顯得格外清淨,穀中的雲霧隨著斜斜的鳥道歸去。涼風中鋪開冰涼的蓆子,白色的牀榻上,精美的磐子裡盛著水洗過的甜瓜。坐在這裡,心境隨著微涼的夜晚變得甯靜,更高興的是山中的孩童懂得如何煮茶。

賞析

這首作品描繪了在天王寺避暑時的甯靜景象,通過細膩的自然描寫和僧侶生活的細節,傳達出一種超脫塵世的清涼與甯靜。詩中“谿口長藤半落花”和“林耑香度禪扉淨”等句,以自然景物爲背景,巧妙地融入了僧侶的日常生活,展現了避暑時的閑適與心霛的淨化。結尾的“更喜山童解煮茶”則增添了一抹人情味,使得整個場景更加生動和溫馨。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文