(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 巍巍:形容山峯高大雄偉。
- 梵宇:佛寺。
- 瑞草瓊花:象徵吉祥的草和美麗的花。
- 步屧:行走的腳步聲。
- 風鈴:掛在寺廟檐下的鈴鐺,風吹時會發出聲響。
- 紫霄:天空的高處,指天宮。
- 蘚徑:長滿苔蘚的小路。
- 蘿門:用藤蘿做成的門。
- 石苔:石頭上長的苔蘚。
- 靈奇:神奇而美麗。
- 渺渺:形容水域遼闊,模糊不清。
翻譯
高聳的佛寺彷彿半懸在天空,吉祥的草和美麗的花夾道而生。 隨着腳步聲,日影漸行漸遠,風鈴的響聲似乎從天宮傳來。 雲霧繚繞,苔蘚覆蓋的小路讓猿鶴迷失,藤蘿做成的門被煙霧鎖住,石苔顯得冷清。 眼前盡是神奇而美麗的景色,看不盡,長江遼闊,一葉帆船緩緩歸來。
賞析
這首作品描繪了登高望遠的景象,通過「巍巍梵宇」、「瑞草瓊花」等意象展現了山寺的莊嚴與自然之美。詩中「步屧影隨紅日去,風鈴聲自紫霄來」巧妙地將行走的腳步與日影、風鈴聲與天空相聯繫,營造出一種超脫塵世的氛圍。後兩句通過對「蘚徑」、「蘿門」、「石苔」的描寫,進一步加深了山寺的幽靜與神祕。結尾的「滿目靈奇看不盡,長江渺渺一帆回」則表達了詩人對自然美景的無限讚歎與留戀。