陳石渠明府枉書先訊詩以謝之

· 張萱
使君高誼如山丘,緘書遠訊何綢繆。 自憐懷刺向誰是,我欲索賦從君遊。 半生久已負七尺,一日便可成千秋。 爲擊唾壺歌伏櫪,起舞幸有雙吳鉤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 緘書:封起來的書信。
  • 綢繆:形容情意深厚。
  • 懷刺:懷中帶着名刺(古代的名片),表示想要結交。
  • 伏櫪:指馬廄,比喻隱居或未被重用。
  • 吳鉤:古代吳地製造的一種彎刀,後泛指鋒利的刀劍。

翻譯

陳石渠明府,你的高尚情誼如同山丘一般深厚,你封起來的書信遠道而來,情意深長。我自憐懷中帶着名刺,卻不知道該向誰展示,我想要通過賦詩來與你結交,一同遊歷。半生以來,我長久地辜負了自己的七尺之軀,但一日之間,我便可以成就千秋偉業。爲了激勵自己,我敲打着唾壺歌唱,表達對隱居生活的感慨,幸好我還有一雙鋒利的吳鉤,可以起身舞劍,表達我的豪情壯志。

賞析

這首詩表達了詩人對陳石渠明府深厚情誼的感激,同時也抒發了詩人對自己半生未被重用的自憐,以及對未來能夠成就一番事業的渴望。詩中「緘書遠訊何綢繆」展現了陳石渠明府的關心與深情,而「我欲索賦從君遊」則表達了詩人希望與陳石渠明府結交的願望。最後兩句「爲擊唾壺歌伏櫪,起舞幸有雙吳鉤」則通過具體的動作,展現了詩人的豪情與壯志,以及對未來的積極態度。整首詩情感真摯,語言凝練,表達了詩人對友情的珍視和對未來的憧憬。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文