丁卯元日試筆呈郡大父餘公

明 · 張萱

相逢問歲自胡盧，七十行年尚故吾。
竹下擘箋銘柏葉，花間拉伴醉屠蘇。
谷絲已向前宵禱，牛馬聊從此日呼。
見說神君今錫福，不煩仙木付神荼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 胡盧：笑的樣子。
• 擘箋：分開紙張，準備書寫。
• 銘：刻寫。
• 柏葉：指柏葉酒，古代習俗中用柏葉浸泡的酒，常用於祭祀或節日飲用。
• 屠蘇：一種酒，古時正月初一飲用的酒，據說可以驅邪避疫。
• 谷絲：指五穀和絲綢，泛指農作物和紡織品。
• 牛馬：泛指牲畜。
• 錫福：賜福。
• 神荼：古代神話中的人物，常與鬱壘一起作爲門神，用以驅邪避兇。

翻譯

相逢時笑着詢問年齡，七十歲了還是老樣子。在竹林下鋪開紙張，準備在柏葉酒上刻寫銘文，花叢中邀請同伴共飲屠蘇酒。已經在前夜祈禱五穀和絲綢的豐收，今天只是隨意呼喚牛馬。聽說神君今天會賜福，不需要再麻煩神荼來驅邪。

賞析

這首作品描繪了元日（即春節）的喜慶氛圍和傳統習俗。通過「胡盧」、「擘箋銘柏葉」、「醉屠蘇」等生動細節，展現了節日的歡樂和人們對新年的美好祝願。詩中「谷絲已向前宵禱」體現了對農業豐收的期盼，「牛馬聊從此日呼」則反映了日常生活的輕鬆與愜意。結尾的「神君今錫福，不煩仙木付神荼」巧妙地表達了對神靈庇佑的信任和對新年的樂觀態度。