秋日園居口號六十章

明 · 張萱

市遠亦能供客饌，黃柑舊醞槐芽面。
入林投轄笑披帷，軟語相過須百遍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 市遠：離市場較遠。
• 客饌：招待客人的飯菜。
• 黃柑：一種柑橘類水果，此處指用黃柑釀製的酒。
• 舊醞：陳年釀造的酒。
• 槐芽面：用槐樹芽製成的麪食。
• 入林：進入林間。
• 投轄：比喻熱情款待客人，源自古代故事，主人爲了留住客人，故意將車轄（車輪的銷子）投入井中。
• 軟語：溫柔的話語。
• 相過：互相拜訪。

翻譯

儘管離市場較遠，我也能準備好招待客人的飯菜，有黃柑釀製的陳年美酒和槐樹芽製成的麪食。我熱情地邀請客人進入林間，笑着揭開帷幕，用溫柔的話語互相問候，這樣的交流應該重複百遍。

賞析

這首詩描繪了詩人即使在偏遠的地方，也能熱情好客地招待客人。詩中「市遠亦能供客饌」展現了詩人的自給自足和慷慨好客，而「黃柑舊醞槐芽面」則具體描繪了招待客人的食物和酒水，顯示了詩人的用心和品味。後兩句「入林投轄笑披帷，軟語相過須百遍」則表達了詩人對客人的熱情歡迎和深厚的友誼，通過「投轄」和「軟語」兩個典故，強化了詩人對客人的重視和友好。整首詩語言簡練，意境溫馨，展現了詩人的人格魅力和社交風采。