水仙

元 · 袁士元

醉闌月落金盃側，舞倦風翻翠袖長。
相對了無塵俗態，麻姑曾約過潯陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 醉闌：醉意漸濃，接近酒醉的狀態。
• 金盃側：金制的酒杯傾斜，形容飲酒後的狀態。
• 舞倦：舞蹈到疲憊。
• 風翻翠袖長：風吹動着長長的翠綠色衣袖，形容舞者的姿態。
• 了無：完全沒有。
• 塵俗態：世俗的氣息或態度。
• 麻姑：中國神話中的仙女，常與長壽相關聯。
• 潯陽：地名，今江西省九江市，古時常有仙人傳說。

翻譯

醉意漸濃，月亮似乎也沉入了金盃之中，舞者疲憊了，風吹動着她長長的翠綠色衣袖。 相對而坐，完全沒有世俗的氣息，彷彿麻姑曾經約我一同前往潯陽。

賞析

這首作品描繪了一幅超脫塵世的畫面，通過「醉闌月落金盃側」和「舞倦風翻翠袖長」的意象，展現了詩人醉後的夢幻與舞者的優雅。詩中的「了無塵俗態」直接表達了詩人對於世俗的超然態度，而「麻姑曾約過潯陽」則增添了一抹神祕與遐想，彷彿詩人真的曾與仙女有過約定，一同前往那傳說中的仙境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對於超脫塵世的嚮往和追求。