曲江

· 林寬
曲江初碧草初青,萬轂千蹄匝岸行。 傾國妖姬雲鬢重,薄徒公子雪衫輕。 瓊鐫狒?遶觥舞,金蹙辟邪拏撥鳴。 柳絮杏花留不得,隨風處處逐歌聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 曲江:地名,在長安城南,是唐代著名的風景遊覽勝地 。
  • 萬轂(gǔ)千蹄:「轂」本指車輪中心的圓木,這裏指代車輛,「萬轂千蹄」形容車馬衆多。
  • 匝(zā)岸行:「匝」是環繞的意思,指車馬沿着河岸環繞行駛 。
  • 傾國妖姬:「傾國」形容女子極其美麗,「妖姬」指豔麗的女子。
  • 雲鬢(bìn)重:「雲鬢」指女子濃密如雲的頭髮,說頭髮濃密厚重 。
  • 薄徒:輕薄浮浪之人。
  • 雪衫輕:像雪一樣潔白輕薄的衣衫。
  • 瓊鐫(juān)狒(fèi)㺅(xīng):「瓊鐫」指精美的雕刻,「狒㺅」即狒狒,這裏說以美玉雕刻成狒狒形象作爲裝飾 。
  • 繞觥(gōng)舞:「觥」是古代的一種酒器,圍繞着酒器起舞。
  • 金蹙(cù)辟邪:「金蹙」指用金線繡、鑲,「辟邪」是傳說中的神獸,這裏指用金色紋飾或鑲嵌做出辟邪形象的樂器裝飾。
  • 拿撥鳴:「拿撥」是彈奏樂器的撥子,彈奏樂器發出聲音。

翻譯

曲江剛剛泛出碧綠的色彩,岸邊的青草也纔剛剛轉青,無數的車馬沿着河岸來來往往。那些傾國傾城的豔麗女子,她們的雲鬢濃密而厚重,舉止間盡顯風情;還有那些輕薄浮浪的公子,穿着如雪般潔白輕薄的衣衫。精美的美玉雕刻成狒狒形象圍繞着酒器,隨着人們歡快的舞蹈晃動;裝飾着辟邪圖案的樂器被彈奏,發出悅耳的聲音。杏花啊杏花,留不住美好的時光,處處都追逐着歡快的歌聲,熱鬧非凡。

賞析

這首詩描繪了曲江春日的繁華熱鬧景象。詩一開篇,以「曲江初碧草初青」點明時節,描繪出曲江岸邊清新的早春景色,青草新綠,湖水初碧,給人以生機盎然之感。緊接着「萬轂千蹄匝岸行」,用宏大的筆觸渲染出曲江邊車馬絡繹不絕的熱鬧場景。 中間兩聯具體描寫了遊樂的人羣。「傾國妖姬雲鬢重,薄徒公子雪衫輕」,分別描寫了美麗的女子和輕薄的公子,通過對他們外貌服飾的細膩描寫,展現出當時紈絝子弟與豔麗歌姬在此遊樂的奢靡之風。「瓊鐫狒㺅繞觥舞,金蹙辟邪拿撥鳴」,則進一步從宴會的裝飾和音樂方面展開描寫,精美的雕刻與華美的樂器,烘托出宴會上的奢華熱鬧氛圍。 最後「杏花杏花留不得,處處逐歌聲」,借杏花感嘆美好時光的短暫,以景結情。在熱鬧歡快的場景中,又隱隱流露出一絲時光易逝的感慨,使得整首詩在繁華中蘊含着淡淡的惆悵,豐富了作品的情感層次,展現出大唐鼎盛時期社會的繁華與人們複雜的生活狀態和情感。

林寬

生卒年不詳。侯官(今福建閩侯)人。寬與唐末詩人李頻、許棠等友善,與黃滔尤親篤,相知數十年。舉進士試,久乃登第。曾入太學,又曾遊邊塞,嘗賦詩自言“無端遊絕塞,歸鬢已蒼然。戎羯圍中過,風沙馬上眠”(《塞上還答友人》)。事蹟散見其詩及黃滔《寄林寬》、《延福里居和林寬何紹餘酬寄》、《直齋書錄解題》卷一九。寬詩多律、絕,尤以七絕《終南山》、《歌風臺》爲出色。所作古詩《苦雨》,頗受韓愈險奧詩風影響。《直齋書錄解題》卷一九著錄《林寬集》1卷。《全唐詩》存詩1卷。 ► 33篇诗文