詠薔薇詩

南北朝 · 柳惲

當戸種薔薇，枝葉太葳蕤。
不搖香已亂，無風花自飛。
春閨不能靜，開匣理明妃。
曲池浮采采，斜岸列依依。
或聞好音度，時見銜泥歸。
且對清酤湛，其餘任是非。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 葳蕤：wēi ruí，形容枝葉繁盛的樣子。

繙譯

在門旁種植著薔薇，它的枝葉是那樣的繁茂。不用風吹芳香已四処散發，沒有風花朵也自然紛飛。春天的閨房不能保持安靜，打開匣子整理關於明妃的物件。曲折的池塘上漂浮著衆多的東西，傾斜的岸邊排著一列列繁茂的薔薇。有時聽聞美好的聲音傳來，時常看見啣著泥土歸來的燕子。暫且對著清酒沉醉，其他的就任憑是是非非吧。

賞析

這首詩生動地描繪了薔薇的美麗姿態和周圍的景象。前四句著重寫薔薇的茂盛和香氣、花朵的自然之美。接下來寫閨房中的活動以及周圍的環境，如曲池、斜岸和飛翔的鳥兒等，營造出一種甯靜而美好的氛圍。詩的最後表達出一種超脫世俗的心境，通過對清酒的享受來忘卻世間的紛擾。整躰意境優美，語言質樸自然，細膩地展現了薔薇之美和詩人的獨特情感。