首夏偶成

元 · 洪希文

春光恰好便分違，一眺園林綠正肥。
幽草早關牌印出，浮花遠卸轡銜歸。
蛙王踞坐楚歌發，蝶使行成漢騎圍。
快入時妝佻闥子，也將絺綌換春衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 首夏：初夏。
• 分違：分別，分離。
• 眺：遠望。
• 幽草：深邃、隱蔽之處的草。
• 牌印：古代官府的印章，此處比喻草木生長之跡象。
• 浮花：飄浮的花朵。
• 轡銜：馬的繮繩和嚼子，比喻花瓣隨風飄落。
• 蛙王：指青蛙，因其鳴叫聲宏大，故稱「王」。
• 踞坐：蹲坐。
• 楚歌：楚地的歌曲，此處指青蛙的鳴叫聲。
• 蝶使：蝴蝶，因其常在花間飛舞，故稱「使」。
• 行成：形成，此處指蝴蝶飛舞的景象。
• 漢騎圍：漢代的騎兵包圍，此處比喻蝴蝶圍繞花叢飛舞。
• 時妝：時髦的裝扮。
• 佻闥子：輕佻的年輕人。
• 絺綌：細葛布和粗葛布，此處指用葛布製作的夏衣。

翻譯

初夏時節，恰逢春光離去，我遠望園林，只見綠意盎然。幽深的草叢中，新綠如官印般顯眼；飄浮的花朵，彷彿卸下了馬的繮繩和嚼子，隨風歸來。青蛙蹲坐，發出宏亮的鳴叫，如同楚地的歌曲；蝴蝶在花間飛舞，形成了一幅漢騎包圍的景象。時髦的年輕人也換上了葛布製作的夏衣，迎接這初夏的時光。

賞析

這首作品描繪了初夏時節的園林景象，通過生動的意象和比喻，展現了自然的生機與活力。詩中「幽草早關牌印出」和「浮花遠卸轡銜歸」等句，巧妙地運用了官府印章和馬具的比喻，形象地描繪了草木的生長和花瓣的飄落。後兩句則通過青蛙和蝴蝶的描繪，進一步以楚歌和漢騎圍的比喻，增添了詩意的層次和豐富性。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對初夏自然之美的熱愛和讚美。