戊申四月遊禹門有感

元 · 段克己

黃河一線天上來，兩山突兀屏風開。
天生聖人爲萬世，驚濤拍岸鳴春雷。
冷雲直上三千丈，石顛古廟高崔巍。
斷碑歲月不可考，丹書剝落空莓苔。
嗟乎去古蓋已遠，荒辭漫汗相驚猜。
安居平土果誰力，愚民耳目誠可哀。
一聲漁笛起何處，滄洲雅興還悠哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊申：古代干支紀年法中的一個年份。
• 禹門：即龍門，位於今山西省河津市，相傳爲大禹治水時所開。
• 突兀：高聳突出的樣子。
• 屏風：古代室內用來遮擋或裝飾的傢俱，此處比喻山勢如屏風般展開。
• 天生聖人：指大禹，因其治水有功，被尊爲聖人。
• 萬世：世世代代，永遠。
• 驚濤拍岸：洶涌的波濤衝擊着岸邊。
• 春雷：春天的雷聲，此處形容波濤聲如雷鳴。
• 冷雲：寒冷的雲霧。
• 石顛：山石之巔。
• 崔巍：高大雄偉的樣子。
• 斷碑：斷裂的石碑。
• 丹書：用硃砂書寫的文字，此處指碑文。
• 剝落：脫落。
• 莓苔：青苔。
• 荒辭漫汗：指碑文上的文字模糊不清，難以辨認。
• 驚猜：驚訝和猜測。
• 安居平土：安定居住，土地平坦。
• 愚民：指普通百姓。
• 耳目：指感知和認識。
• 滄洲：泛指江海之濱，也用來比喻隱逸之所。
• 雅興：高雅的興致。

翻譯

黃河之水彷彿從天際一線涌來，兩座山峯高聳，如同展開的屏風。天生聖人大禹，爲萬世人民帶來福祉，洶涌的波濤拍打着岸邊，聲如春雷。寒冷的雲霧直衝三千丈高空，山巔之上，古老的廟宇高聳雄偉。斷裂的石碑上，歲月已無法考證，硃砂書寫的碑文剝落，只剩下空白的青苔。唉，古時已遠去，碑文上的文字模糊不清，令人驚訝和猜測。安居樂業，土地平坦，這究竟是誰的力量？普通百姓的感知和認識實在令人悲哀。不知何處傳來一聲漁笛，江海之濱，高雅的興致依舊悠然自得。

賞析

這首作品描繪了禹門壯麗的自然景觀，通過黃河、山峯、波濤等意象，展現了自然的雄偉與歷史的厚重。詩中對大禹的讚頌，體現了對古代聖人的敬仰和對歷史傳承的思考。斷碑、剝落的丹書等細節，反映了歷史的滄桑和文化的消逝，引發了對現實與傳統的深刻反思。最後，漁笛聲的悠揚，爲全詩增添了一抹超脫塵世的雅緻，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對高雅情趣的追求。