梅花十吟憶

元 · 段克己

白玉堂深夜色寒，玉兒和月倚蓬山。
高情不似章臺柳，也許餘人取次攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白玉堂：指富貴人家的華麗居所。
• 玉兒：此處指梅花，因其潔白如玉而得名。
• 蓬山：神話中的仙山，比喻高遠、難以觸及的地方。
• 章臺柳：指唐代長安城南的章臺附近的柳樹，後常用來泛指妓女或與妓女有關的情事。
• 取次：隨意、任意。

翻譯

在白玉堂深邃的夜色中，寒意逼人， 梅花如玉，伴着月光，依偎在仙山之巔。 她的高潔情操，不同於章臺邊的柳枝， 不允許任何人隨意攀折。

賞析

這首作品通過描繪梅花在白玉堂深邃夜色中的高潔形象，表達了對其高潔情操的讚美。詩中，「白玉堂」與「玉兒」相映成趣，凸顯了梅花的潔白與高貴。而「章臺柳」的對比，則進一步強調了梅花不同於凡俗的品格。末句「也許餘人取次攀」，以否定的語氣，表達了梅花不容褻瀆的尊嚴。整首詩意境深遠，語言簡練，充分展現了梅花的高潔與詩人的情感。