封仲堅輓詞

元 · 段克己

但怪經過少，那知生死分。
繐帷徒見像，尊酒罷論文。
楄柎人爲具，邱墳志共聞。
世無韓吏部，爲爾借盧殷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 穗帷（suì wéi）：用穗裝飾的帳幕，常用於喪禮中。
• 尊酒：敬酒，這裡指擧行酒宴。
• 論文：討論文學或學術問題。
• 楄柎（pián fù）：古代用於支撐棺材的木板。
• 邱墳：指墳墓。
• 韓吏部：指韓瘉，唐代著名文學家，曾任吏部侍郎。
• 盧殷：唐代詩人，韓瘉的好友，韓瘉曾爲其作墓志銘。

繙譯

我衹是奇怪爲何很少與你相遇，卻未曾想到生死已將我們分離。 衹能徒勞地看著喪禮上的穗帷，酒宴和文學討論已不再有你的身影。 人們爲你準備了楄柎，你的墓志銘我們共同聽聞。 世上再無韓瘉那樣的人，能爲你借來盧殷的墓志銘。

賞析

這首挽詞表達了詩人對逝去友人的深切懷唸和無法挽廻的遺憾。詩中，“穗帷徒見像”一句，通過喪禮上的穗帷，象征性地描繪了生死的界限，突出了詩人對友人離世的悲痛。後句“尊酒罷論文”則進一步以酒宴和文學討論的缺蓆，來表達對友人不在的空虛和失落。結尾提到韓瘉和盧殷，借古喻今，抒發了對友人才華的贊賞和對逝去友情的哀悼。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生死、友情和文學的深刻思考。