水調歌頭 · 癸卯八月十七日逆旅平陽夜聞笛聲有感而作

元 · 段克己

亂雲低薄暮，微雨洗清秋。涼蟾乍飛破鏡，倒影入南樓。水面金波灩灩，簾外玉繩低轉，河漢截天流。桂子墮無跡，爽氣襲徵裘。
廣寒宮，在何處，可神遊。一聲羌管誰弄，吹徹古梁州。月自於人無意，人被月明催老，今古共悠悠。壯志久寥落，不寐數更籌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涼蟾（chán）：指秋月，古代傳說月中有蟾蜍，故稱。
• 金波：指月光照在水面上波光粼粼的樣子。
• 玉繩：星名，常泛指羣星。
• 河漢：銀河。
• 桂子：指傳說中月宮的桂樹。
• 爽氣：清新的空氣。
• 徵裘：旅途中的衣裳。
• 廣寒宮：傳說中月宮的名稱。
• 羌管：古代羌族的一種管樂器。
• 梁州：古代地名，這裏指樂曲《梁州》。
• 寥落：稀少，冷落。
• 更籌：古代夜間報更用的計時竹籤，也借指時間。

翻譯

亂雲低垂，暮色漸濃，微雨洗淨了清秋的天空。秋月破雲而出，如破鏡般明亮，倒映在南樓的水面上。水面波光粼粼，金色的波紋閃爍，簾外的星辰低垂，銀河橫貫天際。月宮中的桂子似乎已無蹤跡，清新的空氣穿透了旅途的衣裳。

廣寒宮在哪裏，是否可以神遊其中。一聲羌笛響起，吹奏着古老的《梁州》曲調。月亮對人們並無特別之意，人們卻在月光的照耀下漸漸老去，古今如此，歲月悠悠。壯志已久未實現，夜不能寐，數着更籌，感受時間的流逝。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的景象，通過亂雲、微雨、秋月等自然元素，營造出一種淒涼而寧靜的氛圍。詩中「涼蟾乍飛破鏡」形象地描繪了月亮的出現，而「金波灩灩」則生動地表現了月光在水面上的倒影。後文通過羌管的吹奏，引出了對時光流逝和壯志未酬的感慨，表達了對人生無常和歲月匆匆的深刻感受。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對自然和人生的深刻洞察。