牡丹花

元 · 胡天遊

相逢盡道看花歸，慚愧尋芳獨後時。
北海已傾新釀酒，東風猶鎖半開枝。
掃空紅紫真無敵，看到雲仍未可知。
但願倚闌人不老，爲公長賦謫仙詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 慚愧：感到羞愧。
• 尋芳：尋找花卉，這裏指賞花。
• 獨後時：獨自遲到。
• 傾：倒，這裏指倒酒。
• 新釀酒：新釀製的酒。
• 鎖：封閉，這裏指花未完全開放。
• 半開枝：花枝半開。
• 掃空紅紫：指牡丹花盛開時，其他花都相形見絀。
• 真無敵：確實無與倫比。
• 雲仍：後代，子孫。
• 未可知：不可預知。
• 倚闌：倚靠欄杆。
• 人不老：希望人永遠年輕。
• 長歌：長篇詩歌。
• 謫仙詩：指高雅脫俗的詩。

翻譯

大家都說去看牡丹花回來了，我感到羞愧，因爲我獨自遲到了。 北海那邊已經倒出了新釀的酒，而東風卻還鎖着那些半開的牡丹花枝。 牡丹花盛開時，其他花都相形見絀，確實無與倫比。 看到它的後代是否還能如此美麗，這是不可預知的。 但我希望倚靠欄杆的人永遠年輕，爲您長篇歌頌這高雅脫俗的詩。

賞析

這首作品描繪了牡丹花盛開的景象，通過對比自己遲到的遺憾和牡丹花的無與倫比之美，表達了作者對牡丹花的讚美之情。詩中「掃空紅紫真無敵」一句，形象地展現了牡丹花的豔麗和獨特魅力。結尾處，作者希望人們永遠年輕，能夠長久地欣賞和歌頌這美麗的花朵，寄託了對美好事物的無限嚮往和追求。