觀蓮

元 · 胡天遊

清池瑩人心，俯見荷葉背。
南塘非不佳，無此青錢蓋。
沈沈古鏡淨，濯濯明妝對。
涼風似留人，幽賞心獨會。
天公亦解事，一雨不破塊。
小呼巫陽雲，浣此傾國態。
高盤捧跳珠，錯落無小大。
恍疑逢二妃，迎笑爭解佩。
低昂巧簸弄，明月聚還碎。
馮夷不相容，轉盼何所在。
人生總虛幻，佇立增嘆慨。
聊將一餉間，了我看花債。
濓翁不我待，誰復同此愛。
長嘯歸去來，餘芳滿襟帶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑩 (yíng)：光亮透明。
• 俯見：低頭看見。
• 青錢蓋：比喻荷葉像青色的錢幣覆蓋在水面上。
• 沈沈 (chén chén)：深沉，這裏形容古鏡的深邃。
• 濯濯 (zhuó zhuó)：清澈明亮。
• 幽賞：深沉的欣賞。
• 巫陽雲：指巫山的雲，這裏比喻雨雲。
• 浣 (huàn)：洗滌。
• 跳珠：比喻雨滴落在荷葉上，像跳動的珍珠。
• 二妃：指傳說中的娥皇和女英，這裏比喻美麗的女子。
• 解佩：解下佩飾，比喻女子放下矜持。
• 馮夷：古代神話中的水神。
• 轉盼：轉眼間。
• 濓翁：指宋代理學家周敦頤，號濂溪。

翻譯

清澈的池水光亮透明，讓人心曠神怡，低頭就能看見荷葉的背面。南塘雖然不是不美，但沒有這裏荷葉如青錢般覆蓋的景象。古鏡般深沉的水面乾淨，明亮的妝容相對。涼風似乎在留人，我獨自體會着這份幽深的欣賞。天公似乎也懂得事理，一場雨不會打破這寧靜。小雨如巫山的雲，洗滌着這傾國傾城的姿態。高高的荷葉上，雨滴像跳動的珍珠，錯落有致，大小不一。彷彿遇到了兩位美麗的女子，她們迎着笑容爭相解下佩飾。雨滴低昂起伏，巧妙地簸弄，明月般聚集又破碎。水神馮夷不相容，轉眼間雨滴又去了哪裏。人生總是虛幻，我站在那裏增加了嘆息和感慨。姑且利用這片刻的時間，了結我看花的債務。濂溪老人不等我，誰又能與我共享這份愛。長嘯一聲，歸去來兮，餘香滿襟帶。

賞析

這首作品以清新脫俗的筆觸描繪了觀蓮時的所見所感，通過對荷葉、雨滴等自然景象的細膩刻畫，表達了詩人對自然美的獨到欣賞和對人生虛幻的感慨。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如將荷葉比作青錢蓋，雨滴比作跳珠，以及將雨中的景象比作美麗的女子解佩，生動形象地展現了自然的魅力。結尾處的「長嘯歸去來，餘芳滿襟帶」則透露出詩人超脫世俗，嚮往自然與自由的情懷。