上京紀行詩同呂仲實宿城外早行
居庸古關塞，老我今見之。
天險限南北，亂石如城陴。
朝光映蒼翠，徵袖涼颸颸。
澗谷四十里，崖巒爭獻奇。
禽鳥鳴相和，草木蔚華滋。
佛爐架巖上，疏泉匯清池。
民居亦棋佈，機磑臨山陲。
清幽入行李，緩策遂忘疲。
黃屋年年度，深仁育黔黎。
從官多名儒，山石遍題詩。
伊餘備史屬，斐然愧文辭。
矧茲中興運，歌誦職所宜。
皇靈符厚德，豈曰恃險巇。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 居庸：古地名，在今北京市昌平區西北，是古代的軍事要塞。
- 城陴（pí）：城牆的垛口。
- 颸颸（sī）：涼風。
- 黔黎：指百姓。
- 斐然：形容文采華美。
- 矧茲（shěn zī）：何況這。
- 險巇（xī）：艱險崎嶇。
翻譯
居庸是古代的關塞，如今我終於親眼見到它。天險分隔南北，亂石如同城牆的垛口。早晨的陽光映照着蒼翠的山色，征途上的涼風拂過衣袖。澗谷長達四十里，崖巒爭相展現它們的奇美。禽鳥的鳴叫相互和諧，草木茂盛充滿生機。佛寺建在山岩上，泉水匯聚成清澈的池塘。民居也像棋子一樣分佈，水磨臨靠在山邊。清幽的景色伴隨着行旅，我緩緩策馬，竟忘記了疲勞。皇帝每年都會來此，深厚的仁德滋養着百姓。隨行的官員中有很多名儒，山石上遍佈着他們的題詩。我作爲史官，文采華美卻感到慚愧。何況這中興的時運，歌頌是職責所在。皇家的靈德與厚德相符，豈能只依賴天險。
賞析
這首作品描繪了作者行經居庸關時的所見所感，通過對自然景觀的細膩刻畫，展現了古關塞的雄偉與自然的和諧。詩中「天險限南北，亂石如城陴」凸顯了居庸關的地理重要性，而「朝光映蒼翠，徵袖涼颸颸」則傳達了清晨的寧靜與涼爽。後文通過對山川、禽鳥、草木的描繪，以及對人文景觀的敘述，表達了作者對自然美景的讚美和對國家安寧、文化繁榮的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了作者的文學才華，也體現了其深厚的愛國情懷。