張卜山捐俸重修桐君祠

· 徐舫
先生遠有煙霞趣,鐫玉捐金隱者祠。 瑤草久荒雲一片,碧桐仍見鳳雙枝。 芙蓉日靜文書暇,杖履春來嘯詠遲。 他日幽期何處好,寒松花發鶴歸時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鐫玉捐金:指雕刻玉石和捐獻金銀,這裏形容張卜山慷慨捐資修繕祠堂。
  • 瑤草:傳說中的仙草,這裏比喻祠堂周圍的草木。
  • 碧桐:青翠的桐樹,象徵高潔。
  • 鳳雙枝:鳳凰棲息的雙桐枝,象徵吉祥。
  • 芙蓉:荷花,這裏指祠堂周圍的景色。
  • 杖履:柺杖和鞋子,代指行走。
  • 嘯詠:高聲吟詠。
  • 寒松花發:寒鬆開花,象徵堅韌不拔。
  • 鶴歸:鶴歸巢,象徵長壽和歸隱。

翻譯

先生遠離塵世,有着對煙霞的嚮往,慷慨捐資修繕了隱者的祠堂。祠堂周圍久已荒蕪的仙草,如今雲霧繚繞,青翠的桐樹上鳳凰雙棲。在荷花盛開的寧靜日子裏,處理完文書後,春日裏拄着柺杖漫步,吟詠聲緩緩傳來。將來幽靜的相聚之地,最好是在寒鬆開花、鶴歸巢的時候。

賞析

這首作品描繪了張卜山捐資重修桐君祠的情景,通過「鐫玉捐金」等詞語展現了他的慷慨與對隱逸生活的嚮往。詩中「瑤草久荒」、「碧桐仍見鳳雙枝」等句,以自然景物象徵祠堂的復興與吉祥。後兩句則表達了在寧靜的春日裏,享受文書之餘的閒適與吟詠之樂,以及對未來幽靜相聚時光的期待。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對隱逸生活的讚美和對自然景物的熱愛。

徐舫

元明間浙江桐廬人,字方舟,自號滄江散人。幼輕俠,好擊劍、走馬、蹴鞠,工詩。元行省參政蘇天爵將薦之,避去。後劉基受朱元璋徵,邀之同行。舫荷蓑笠以見,酌酒賦詩而別。築室江邊,終老其間。有《瑤林》、《滄江》二集。 ► 15篇诗文

徐舫的其他作品