史伯友好禮齋

元 · 段克己

禹門山壁石巃嵷，驚濤拍岸石疑動。奔騰西去疾于飛，千里一折不旋踵。
山水不得獨當奇，異氣鍾人生將種。乃翁陰德及後昆，墓木而今猶未拱。
大兒膂力號絕人，挾槊彎弧賈餘勇。小兒精神大於身，野鶴乘風欲高聳。
人物風流此一時，坐使山河價增重。讀書已能了大義，稼穡還知依畝隴。
孰謂人閒杞梓林，肯與樗櫟同擁腫。良心一發不可遏，油然而上若泉涌。
悅親誠身固有道，不得乎友深自悚。一豪驕氣不可作，好禮名齋心益悚。
敷陳几席待佳士，卻掃門庭謝凡冗。善言急聞聞必拜，未之能行後惟恐。
結襪何嘗愧古人，親詣仍能越常奉。慎恭勇智鹹有節，人僞不私無所壅。
汝之所得亦已多，更須道義相切磋。佳時勸客金叵羅，主人起舞客齊歌。
遁庵野叟鬢已皤，坐中不覺衰顏酡。六龍冉冉奔羲和，年年事業毋蹉跎。
君其爲我疾揮魯陽戈，我亦浼君顛倒挽黃河。他時策杖重來過，更名此裏爲鳴珂，名與西山俱不磨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巃嵷 (lóng sǒng)：高聳險峻的樣子。
• 旋踵 (xuán zhǒng)：轉身，比喻時間極短。
• 陰德 (yīn dé)：指暗中做的有德於人的事。
• 後昆 (hòu kūn)：後代子孫。
• 膂力 (lǚ lì)：體力，力氣。
• 挾槊彎弧 (xié shuò wān hú)：拿着長矛，彎弓射箭，形容武藝高強。
• 賈餘勇 (gǔ yú yǒng)：比喻還有多餘的勇氣和力量。
• 野鶴乘風 (yě hè chéng fēng)：比喻超脫世俗，自由自在。
• 擁腫 (yōng zhǒng)：臃腫，這裏指無用之物。
• 悚 (sǒng)：恐懼，害怕。
• 敷陳 (fū chén)：鋪陳，陳述。
• 卻掃 (què sǎo)：掃除，這裏指清理門庭，拒絕庸俗之客。
• 結襪 (jié wà)：系襪子，這裏指準備行動。
• 慎恭勇智 (shèn gōng yǒng zhì)：謹慎、恭敬、勇敢、智慧。
• 壅 (yōng)：堵塞。
• 浼 (měi)：請求，託付。
• 顛倒挽黃河 (diān dǎo wǎn huáng hé)：比喻做出巨大的努力。
• 鳴珂 (míng kē)：古代官員車上的裝飾品，發出響聲，這裏指名聲顯赫。

翻譯

禹門山的山壁上，岩石高聳險峻，驚濤拍打着岸邊的石頭，彷彿石頭都在動搖。急流奔騰西去，速度快如飛鳥，千里一轉，不容轉身。山水雖美，但不足以獨自成爲奇觀，奇特的氣質孕育了英勇的人物。那位老人的善行惠及後代，他的墓木至今還未長成大樹。他的大兒子力氣驚人，拿着長矛，彎弓射箭，還有餘勇可賈。小兒子精神飽滿，身形高大，像野鶴乘風欲飛。此時此刻，人物風流，使得山河的價值倍增。他們讀書已能理解大義，耕種也知道依附於田地。誰說人間沒有杞梓這樣的良材，難道願意與無用的樗櫟混在一起嗎？良心的衝動不可遏制，如同泉水自然涌出。取悅親人，誠心誠意，確實有其道理，但得不到朋友的理解，深感恐懼。一絲驕傲之氣不可有，對禮節名齋的內心更加恐懼。鋪設几席等待佳士，卻清理門庭，拒絕庸俗之客。急切地想聽到善言，一旦聽到必定拜謝，未能做到的事情後面總是擔心。繫好襪子，何曾愧對古人，親自前往，仍能超越常規的奉承。謹慎、恭敬、勇敢、智慧都有節制，人的虛僞不會私自堵塞。你所得到的已經很多，更需要道義上的切磋。佳時勸客飲酒，主人起舞，客人齊歌。遁庵的野叟鬢髮已白，坐中不覺面色紅潤。六龍緩緩追趕羲和，每年事業不要蹉跎。請你爲我迅速揮動魯陽的戈，我也請求你顛倒地挽留黃河。將來有一天，我拄着柺杖重來此地，更名爲鳴珂里，這個名字將與西山一樣永存不朽。

賞析

這首作品描繪了禹門山的壯麗景色與山中人物的風采，通過對山水的讚美引出對人物的頌揚，展現了人物的英勇與智慧。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如「奔騰西去疾于飛」、「野鶴乘風欲高聳」，生動形象地表現了景色的壯美和人物的超凡脫俗。同時，詩中也透露出對禮節、道義的重視，以及對友情和親情的珍視，體現了作者深厚的文化底蘊和人文關懷。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首難得的佳作。