舶上謠送伯庸以番貨事奉使閩浙十首

· 宋本
江華江月要才情,多病堪憐馬長卿。 莫向都門折楊柳,帝鄉春色不南行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 舶上謠:指在船上吟詠的詩歌。
  • 伯庸:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 番貨:指外國或邊遠地區的貨物。
  • 奉使:奉命出使。
  • 閩浙:指福建和浙江地區。
  • 馬長卿:人名,可能指伯庸,也可能是詩人自比。
  • 都門:指京城的城門,這裏代指京城。
  • 折楊柳:古代有折柳送別的習俗,表示離別之情。
  • 帝鄉:指京城,皇帝的居所。

翻譯

在江華江月之下,需要的是才情, 多病的馬長卿,真是令人憐惜。 不要在都門前折下楊柳, 因爲京城的春色不會向南行。

賞析

這首作品以江華江月爲背景,描繪了詩人對友人伯庸的深情。詩中「多病堪憐馬長卿」一句,既表達了對伯庸身體狀況的關切,也隱含了對友人才華的讚賞。後兩句通過「莫向都門折楊柳」和「帝鄉春色不南行」的對比,巧妙地抒發了詩人對友人南行任務的憂慮和對京城春色的留戀,展現了詩人細膩的情感和對友情的珍視。

宋本

元大都人,字誠夫。從父宋禎官江陵,問學於儒者王奎文,通性理之學,善爲古文。四十歲時北還。英宗至治元年進士第一,授翰林修撰。除監察御史,以敢言稱。累官集賢直學士,兼國子祭酒。歷仕通顯,猶僦屋以居。卒諡正獻。有《至治集》。 ► 24篇诗文