得蕭漢卿詩卻寄

· 佘翔
老去棲遲五柳門,雙魚誰復寄江村。 數行忽枉懷人句,多病新開對月樽。 海上甘棠歌父老,天涯芳草怨王孫。 風流舊結青溪社,萍梗重逢未可論。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 棲遲:停留,居住。
  • 五柳門:指隱居之所,源自陶淵明《五柳先生傳》。
  • 雙魚:指書信。
  • 江村:江邊的村莊。
  • 懷人句:表達思念他人的詩句。
  • 對月樽:對着月亮飲酒的酒杯。
  • 甘棠:古代傳說中的神樹,常用來比喻賢人或美好的事物。
  • 父老:對年長者的尊稱。
  • 芳草怨王孫:芳草比喻美好的事物,王孫指貴族子弟,這裏指詩人自己對遠遊的貴族子弟的思念和怨恨。
  • 青溪社:指詩人與朋友結社吟詩的地方。
  • 萍梗:比喻漂泊不定的生活。

翻譯

老來我停留在這五柳環繞的隱居之所,誰又能從江村寄來書信呢? 幾行詩句忽然傳來,表達了對朋友的思念,我這多病之身,新近對着月亮舉杯。 海上的人們歌頌着甘棠,父老們傳唱;天涯的芳草,卻怨恨着遠遊的王孫。 風流往事中,我們曾在青溪結社,如今重逢,卻如同漂泊的萍梗,未來如何,難以預料。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的思念以及對自己隱居生活的感慨。詩中,「五柳門」和「江村」構建了詩人隱逸的生活場景,而「雙魚」和「懷人句」則透露出對遠方友人的期盼與懷念。後兩句通過對「甘棠」和「芳草」的描繪,抒發了對過去美好時光的回憶與對現狀的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生體驗。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文