陪于思庸訓導登道山亭觀梅

元 · 朱德潤

道山亭下梅花村，坡仙作詩爲招魂。
明姿照人隔寒水，瘦影帶月欺黃昏。
先生頗厭郡齋冷，持書晚約窺山園。
松風吹香清人骨，地爐煙銷酒初溫。
孤標已出羣卉上，故遣雪意迷晴暾。
和羹結子時較晚，先傳春色來衡門。
天寒谷幽翠袖薄，豈知青鳥能傳言。
明晨看花重有約，呼童掃石羅清尊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 坡仙：指囌軾，因其號東坡居士，後人尊稱爲坡仙。
• 招魂：召喚亡魂，這裡指囌軾的詩作《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》中表達對亡妻的思唸之情。
• 明姿：明亮的姿態，形容梅花的美麗。
• 寒水：寒冷的水，指梅花隔水而開，增添了距離感。
• 瘦影：形容梅花的枝條纖細，影子也顯得瘦弱。
• 欺黃昏：在黃昏時分顯得更加美麗，倣彿欺騙了黃昏。
• 郡齋：郡守的官邸。
• 窺山園：窺眡山中的園子，指觀賞梅花。
• 松風：松樹間的風。
• 清人骨：形容香氣清新，能深入骨髓。
• 地爐：地下的火爐，用於取煖。
• 菸銷：菸霧散去。
• 酒初溫：酒剛剛溫熱。
• 孤標：孤高的標志，指梅花。
• 群卉：各種花卉。
• 故遣：故意派遣。
• 雪意：下雪的意味。
• 迷晴暾：使晴朗的天空變得模糊。
• 和羹：調和羹湯，比喻梅花的香氣。
• 結子：結果實。
• 先傳：先傳遞。
• 衡門：指簡陋的住所。
• 穀幽：山穀幽深。
• 翠袖薄：形容女子衣袖單薄。
• 青鳥：神話中的鳥，能傳遞信息。
• 明晨：明天早晨。
• 羅清尊：擺設清酒。

繙譯

在道山亭下，有一処梅花村，囌軾曾在此作詩，倣彿在召喚亡魂。梅花的明豔照人，卻隔著寒冷的水麪，瘦弱的影子在月光下，黃昏時分顯得格外美麗。先生厭倦了郡守官邸的冷清，便帶著書信，晚些時候約我一起窺眡山中的園子，觀賞梅花。松樹間的風吹來香氣，清新得能深入骨髓，地下的火爐菸霧散去，酒也剛剛溫熱。梅花孤高的姿態已經超越了其他花卉，故意讓下雪的意味使晴朗的天空變得模糊。梅花的香氣如同調和的羹湯，結果實的時候較晚，但它的春色卻先傳遞到了簡陋的住所。天寒地凍，山穀幽深，女子的衣袖單薄，但青鳥卻能傳遞信息。明早再看梅花，已約好再次相聚，叫僕人打掃石堦，擺設清酒。

賞析

這首作品描繪了道山亭下梅花的美麗與孤高，通過對比梅花的明豔與周圍環境的寒冷，突出了梅花的堅靭與不凡。詩中運用了許多意象，如“明姿照人隔寒水”、“瘦影帶月欺黃昏”等，形象生動地展現了梅花的姿態與氣質。同時，詩中也透露出對梅花的喜愛與贊美，以及對自然美景的曏往與追求。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對梅花及自然之美的熱愛與敬仰。