花朝日伯修初度

明 · 袁宏道

紅花點點灼青樹，開尊正值花無數。
不知庚甲是何年，但道桃花開幾度。
玉堂署裏課葵蔬，鴛鷟池邊領鷗鶩。
新年詩興更勃勃，墨汁淋漓染絹素。
驚雷忽發萬山芽，俊鷹陡落平原兔。
一束牛腰足自驕，九陌飛塵何所慕。
花下兄弟睦州禪，夢中煙月油江渡。
擬把天竿隨丈人，不向天家作師傅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灼 (zhuó)：燒，烤。
• 庚甲：古代用天干地支紀年，庚甲指年份。
• 課 (kè)：學習，研究。
• 鴛鷟 (yuān zhuó)：傳說中的水鳥，常用來比喻夫妻。
• 鷗鶩 (ōu wù)：鷗鳥和鶩鳥，泛指水鳥。
• 勃勃 (bó bó)：旺盛的樣子。
• 絹素 (juàn sù)：白色的細絹，常用於書寫或繪畫。
• 俊鷹 (jùn yīng)：英俊的鷹，比喻英勇的人。
• 牛腰 (niú yāo)：形容書籍或卷軸的粗大。
• 九陌 (jiǔ mò)：泛指都城的大街。
• 睦州 (mù zhōu)：地名，今浙江省淳安縣。
• 油江 (yóu jiāng)：江名，具體位置不詳。
• 天竿 (tiān gān)：古代測量天文的儀器。
• 丈人 (zhàng rén)：對年長男性的尊稱。
• 天家 (tiān jiā)：指皇室。

翻譯

紅花點綴在青翠的樹上，閃爍着光芒，我們舉杯慶祝，正值花兒盛開無數。不知道這是哪一年，只說桃花已經開了幾次。在玉堂裏學習蔬菜的種植，在鴛鴦池邊帶領着鷗鷺。新年的詩興更加旺盛，墨汁淋漓地染在白色的細絹上。突然間，雷聲在萬山中響起，喚醒了新芽，英勇的鷹突然俯衝，捕獲了平原上的兔子。一束粗大的書籍足以讓我自豪，都城的大街上飛塵又有什麼值得羨慕的。在花下與兄弟們一起修習睦州的禪法，夢中的煙霧和月光像是油江的渡口。打算跟隨丈人使用天竿，不願成爲皇室的師傅。

賞析

這首詩描繪了春天的景象和詩人的心境。詩中，「紅花點點灼青樹」生動地描繪了春天的生機，而「開尊正值花無數」則表達了詩人對自然美景的欣賞和慶祝的心情。詩人在玉堂學習，領鷗鷺於池邊，展現了他的學識和生活情趣。後文通過「驚雷忽發萬山芽」和「俊鷹陡落平原兔」的比喻，表達了詩人對自然界生命力和英勇精神的讚美。最後，詩人表達了對簡樸生活的嚮往和對世俗的淡漠，體現了他的超脫和理想。