正月上晴雪中賦

元 · 葉顒

天女美丰容，乘鸞過海東。
清標光奪月，素質影翻風。
柳絮情應遠，梨花夢未終。
鶴棲璚樹冷，龍躍玉波空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天女：仙女。
• 乘鸞：乘坐鳳凰，比喻仙人出行。
• 清標：清秀的標誌，此處指雪的光輝。
• 素質：本色，此處指雪的純淨。
• 柳絮：柳樹的種子，帶有白色絨毛，比喻雪花。
• 梨花：梨樹的花，白色，常用來比喻雪。
• 鶴棲：鶴停留。
• 璚樹：瓊樹，指玉樹，比喻雪覆蓋的樹。
• 龍躍：龍跳躍，比喻雪的動態美。
• 玉波：玉色的波浪，比喻雪覆蓋的地面。

翻譯

仙女容貌美麗，乘坐鳳凰飛過東海。 她的清秀光輝勝過月亮，純淨身影在風中搖曳。 柳絮般的情感飄遠，梨花般的夢境未曾結束。 鶴停留在雪覆蓋的冷樹，龍在玉色的雪地中跳躍。

賞析

這首作品以仙女乘鸞飛翔的神話形象開篇，描繪了雪的美麗與純潔。詩中運用柳絮、梨花等自然景物比喻雪花，形象生動。後兩句通過鶴棲瓊樹、龍躍玉波的景象，進一步以神話中的動物與自然景觀相結合，展現了雪中的靜謐與動態美，意境深遠，語言優美，表達了詩人對雪景的讚美之情。