(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 江左:指長江下游以東地區,即今江蘇省一帶。
- 風流:指才華橫溢、舉止瀟灑。
- 絕代:指超越時代,無人能比。
- 雲裳蘭佩:形容衣着華麗,雲裳指如雲般輕柔的衣裳,蘭佩指佩戴的蘭花。
- 風襟:指胸懷寬廣,有風度。
- 政多:政治上多。
- 感物傷時:因觀察周圍事物而感到悲傷,感嘆時世變遷。
- 常負:常常懷有。
- 憂君爲國:憂慮國家大事,爲君主擔憂。
- 三獻無功:三次獻策都未被採納,沒有取得成效。
- 羞抱璞:羞於持有未經雕琢的玉石,比喻懷才不遇。
- 十年不調:十年沒有得到提拔或調任。
- 欲投簪:想要棄官歸隱。
- 酒酣:酒醉之後。
- 拔劍空長舞:拔出劍來,空自舞動,表達壯志難酬的悲憤。
- 中郎爨下琴:中郎指東漢蔡邕,爨下琴指他在爨下(廚房)彈琴,比喻懷才不遇。
翻譯
江東地區有一位才華橫溢、舉止瀟灑的絕世佳人,她穿着如雲般輕柔的衣裳,佩戴着蘭花,胸懷寬廣,風度翩翩。在政治上,她常常因觀察周圍事物而感到悲傷,感嘆時世變遷,內心深處總是懷有憂慮國家大事、爲君主擔憂的心情。她三次獻策都未被採納,沒有取得成效,因此羞於持有未經雕琢的玉石,比喻自己懷才不遇。十年來,她一直沒有得到提拔或調任,想要棄官歸隱。酒醉之後,她拔出劍來,空自舞動,表達壯志難酬的悲憤,卻無人能理解她的心境,就像東漢蔡邕在爨下彈琴一樣,懷才不遇。
賞析
這首作品通過描繪一位江左風流的絕代佳人,展現了她才華橫溢、胸懷寬廣的形象。詩中,「雲裳蘭佩」等意象生動地勾勒出她的風姿,而「感物傷時」、「憂君爲國」則深刻地揭示了她的內心世界。後兩句「三獻無功羞抱璞,十年不調欲投簪」更是抒發了她懷才不遇、壯志難酬的悲憤之情。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對時代變遷和個人命運的深刻感慨。