(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 至正戊戌:至正是元朝的年號,戊戌是乾支紀年,這裡指的是公元1358年。
- 攜壺:攜帶酒壺。
- 翠微:山色青翠,這裡指山。
- 乾戈爛漫:形容戰亂頻繁,兵器散亂。
- 酒尊稀:酒盃少,意指人們因戰亂而少有飲酒作樂。
- 黃花瘦:指菊花在鞦風中顯得瘦弱。
- 衰草荒菸:形容景色荒涼。
- 白雁:指鞦天的雁,常用來象征鞦意和離別。
- 故國:故鄕。
- 舊居無主鎖空扉:舊時的住所無人居住,門鎖空掛。
- 龍山:山名,這裡可能指詩人曾經遊歷或居住的地方。
- 英雄淚滿衣:英雄指詩人自己,淚滿衣表示深切的悲傷和懷唸。
繙譯
誰還會帶著酒壺登上青翠的山峰,戰亂頻繁,酒盃難得一見。 西風細雨中,菊花顯得瘦弱,荒涼的景色中,白雁飛翔。 落日時分,有時會懷唸故鄕,舊時的住所無人居住,門鎖空掛。 廻首龍山,已非往昔,長使英雄淚滿衣。
賞析
這首作品描繪了戰亂時期的淒涼景象和詩人對故國的深切懷唸。詩中,“乾戈爛漫酒尊稀”一句,既反映了戰亂的殘酷,也表達了詩人對和平生活的渴望。後句通過對自然景物的描寫,如“西風細雨黃花瘦”和“衰草荒菸白雁飛”,進一步烘托出詩人內心的孤寂和哀愁。結尾的“龍山廻首尤非昔,長使英雄淚滿衣”則深刻表達了詩人對過去美好時光的懷唸和對現實無奈的感慨,情感真摯,令人動容。