題朱元良友琴圖手卷

· 葉顒
彼此虛懷七尺軀,同音相和久相知。 坐看峯頂雲飛處,話到江空月落時。 遇得意來俄斷絕,到無聲際忽清奇。 胸中多少驚人句,不是桐君合語誰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 虛懷:心胸寬廣,虛心謙遜。
  • 同音相和:指音樂或詩歌中的和諧共鳴。
  • 峯頂雲飛:形容高山之巔雲霧繚繞的景象。
  • 江空月落:江面上空無一物,月亮漸漸落下,形容夜晚的寧靜。
  • 得意:指心情愉悅,達到某種滿意的境界。
  • 俄斷絕:突然中斷。
  • 無聲際:指極其靜寂的時刻。
  • 清奇:清新奇特,不尋常。
  • 桐君:指古琴,因古琴多用桐木製作,故稱。
  • 合語:指合適的言辭或表達。

翻譯

我們兩人都懷有寬廣的心胸,彼此的音樂和思想長久以來相互理解。 坐看山峯之巔雲霧飄渺,談論至江面空曠、月亮西沉之時。 當心情愉悅時,突然間一切中斷;在極度的靜寂中,忽然感受到清新奇特的境界。 胸中藏着許多驚人的詩句,若不是古琴,又有誰能與之相配呢?

賞析

這首作品描繪了兩位知音在自然美景中交流音樂與思想的情景。詩中,「虛懷」、「同音相和」表達了他們深厚的友誼和精神上的契合。通過「峯頂雲飛」、「江空月落」的意象,詩人營造了一種超脫塵世的氛圍。後兩句則通過對比「得意」與「無聲際」的轉變,展現了音樂與詩歌在靜謐中達到的清奇境界。結尾以「桐君」暗指古琴,表達了音樂與詩歌的完美結合,以及知音難尋的感慨。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文