複次前人綠萼梅韻

· 葉顒
老免舂香細搗霜,更添藍澱越風光。 喚回庾嶺春風夢,染出羅浮月夜芳。 日暮冰魂啼翠袖,雪殘玄鬢舞霓裳。 近來姑射梳妝別,說與林逋合斷腸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 複次前人綠萼梅韻:再次以前人的綠萼梅花爲韻作詩。
  • 葉顒:元代詩人。
  • 老免舂香細擣霜:老兔舂香,細細擣霜,形容制作香料的過程。
  • 藍澱:即藍靛,一種藍色染料。
  • 越風光:越地的風光,此処指越地的美麗景色。
  • 庾嶺:山名,位於今江西省。
  • 羅浮:山名,位於今廣東省。
  • 冰魂:指梅花,因其耐寒而得名。
  • 霓裳:神仙的衣裳,常用來形容美麗的服飾。
  • 姑射:神話中的山名,常用來指仙境。
  • 林逋:宋代詩人,以隱居和愛梅著稱。

繙譯

老兔舂香,細細擣霜,更添上藍靛染料,越顯風光。 喚醒了庾嶺上的春風夢,染出了羅浮山月夜的芳香。 日暮時分,梅花的冰魂在翠袖間啼鳴,雪後殘餘的梅花如玄色鬢發般舞動霓裳。 近來姑射山的仙子梳妝別致,告訴林逋,這景象足以讓人斷腸。

賞析

這首作品通過細膩的描繪,展現了梅花的美麗與風韻。詩中“老免舂香細擣霜”一句,以香料制作的過程比喻梅花的香氣,形象生動。後文通過“庾嶺春風夢”與“羅浮月夜芳”等意象,進一步以春風和月夜爲背景,渲染梅花的幽雅與高潔。結尾処提及林逋,暗示了梅花在文人墨客心中的特殊地位,表達了詩人對梅花的深厚情感。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文