(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 勳業:功勳和業績。
- 梁溪:地名,今江蘇省無錫市。
- 兵讖:古代預言戰爭吉凶的書籍或言論。
- 謾傳:錯誤地傳播。
- 橐無金:橐(tuó),古代的一種口袋。無金,指沒有錢財,這裏比喻軍費不足。
- 風高:風勢強勁。
- 古壘:古代的軍事防禦工事。
- 黃花:菊花,常用來象徵秋天。
- 白草:枯萎的草,也象徵秋天。
- 南省相君:指南方的官員,相君是對高級官員的尊稱。
- 倚重:依賴,重視。
- 邊廷:邊疆地區。
- 窮虜:指邊疆的敵軍,窮虜意味着敵人力量不足。
翻譯
今人的功勳與古人的心意相同,站在梁溪邊,滿懷遺憾。 關於戰爭的預言錯誤地傳播着山中有錫,而軍隊的裝備卻顯示出資金不足。 風勢強勁,古堡上的菊花在晚秋中盛開,霜降後平原上的枯草顯得更深。 南方的官員非常重視你,邊疆的弱敵怎敢輕易侵犯。
賞析
這首詩是元代詩人成廷圭贈給韓仲讓都司的,表達了對韓仲讓在梁溪督兵防秋的敬意和期望。詩中通過對比今人的功勳與古人的心意,強調了韓仲讓的責任和使命。同時,通過對秋天景象的描繪,如風高、黃花、白草,增強了詩歌的意境和情感表達。最後兩句表達了對韓仲讓的信任和邊疆安全的信心,顯示了詩人對國家邊防的關心和對韓仲讓的期待。