(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 幺篇:曲牌名,屬於元曲中的一種。
- 紅輪西墜:太陽西下。
- 殘霞:夕陽餘暉。
- 萬頃銀波:形容水面廣闊,波光粼粼。
- 寒煙:寒冷的煙霧。
- 霧濛濛:形容霧氣濃厚,視線模糊。
- 風細細:微風輕拂。
- 阻隔:阻擋,隔離。
- 離人:遠離家鄉的人。
- 蕭索:形容景象淒涼,心情孤寂。
翻譯
又是夕陽西下,餘暉映照着廣闊的水面,波光粼粼。江上的晚景籠罩在寒冷的煙霧中,霧氣濃厚,微風輕拂,這樣的景象阻擋了離鄉背井的人,使他們感到淒涼孤寂。
賞析
這首作品描繪了夕陽西下時江上的景色,通過「紅輪西墜」、「殘霞照萬頃銀波」等意象,生動地展現了夕陽餘暉下的壯麗景象。同時,「寒煙」、「霧濛濛」、「風細細」等詞語,傳達出一種朦朧而淒涼的氛圍,與「阻隔離人蕭索」相結合,表達了離人的孤寂與無奈。整首曲子語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了元曲獨特的藝術魅力。