元統元年冬十一月句曲外史菌山巢居成制十小詩以自見錄呈華陽隱居資一捧腹

元 · 張雨

屋壁置書碑版多，雄虹光怪鳳凰阿。
看到空山十日雪，竈突無煙奈爾何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元統元年：元朝的一個年號，即公元1333年。
• 句曲外史：指張雨，字句曲，自稱外史，元代文學家、書法家。
• 菌山巢居：指在山中簡陋的居所。
• 華陽隱居：指隱居在華陽的人，可能是張雨的朋友或同道。
• 雄虹：指彩虹，這裏比喻書法的氣勢。
• 光怪：形容書法的奇特和光彩。
• 鳳凰阿：鳳凰的棲息地，比喻書法的高雅。
• 竈突無煙：形容生活極其貧困，連做飯的煙都沒有。

翻譯

在元統元年的冬天十一月，我在句曲山中的簡陋居所建成了，我爲此創作了十首小詩來表達自己的情感，現在抄錄下來呈給華陽的隱士，希望能博得他一笑。

屋子的牆壁上擺滿了書籍和碑文，書法氣勢如虹，光彩奪目，如同鳳凰棲息的高雅之地。 然而看到山中連綿十日的雪，我的竈臺連一絲煙都沒有，這樣的貧困生活，我又能如何呢？

賞析

這首詩描繪了作者在山中簡陋居所的生活情景，通過對比書屋內外的景象，展現了作者內心的矛盾和無奈。詩中「屋壁置書碑版多，雄虹光怪鳳凰阿」一句，既表現了作者對書法藝術的熱愛和追求，也暗示了其高雅的文化品味。而「看到空山十日雪，竈突無煙奈爾何」則深刻反映了作者生活的貧困和艱難，以及在這種環境下依然堅持文學創作的堅韌精神。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱居生活的深刻體驗和對文學藝術的執着追求。