題衡山縣文宣王廟新學堂呈陸宰
旄頭彗紫微，無復俎豆事。
金甲相排蕩，青衿一憔悴。
嗚呼已十年，儒服弊於地。
征夫不遑息，學者淪素志。
我行洞庭野，歘得文翁肆。
侁侁胄子行，若舞風雩至。
周室宜中興，孔門未應棄。
是以資雅才，渙然立新意。
衡山雖小邑，首唱恢大義。
因見縣尹心，根源舊宮閟。
講堂非曩搆，大屋加塗塈。
下可容百人，牆隅亦深邃。
何必三千徒，始壓戎馬氣。
林木在庭戶，密幹疊蒼翠。
有井朱夏時，轆轤凍階戺。
耳聞讀書聲，殺伐災髣髴。
故國延歸望，衰顏減愁思。
南紀改波瀾，西河共風味。
采詩倦跋涉，載筆尚可記。
高歌激宇宙，凡百慎失墜。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 旄頭（máo tóu）：古代用氂牛尾裝飾的旗子。
- 彗（huì）：掃過，比喻影響。
- 紫微：古代星象學中的紫微垣，比喻朝廷。
- 俎豆（zǔ dòu）：古代祭祀用的器具，代指祭祀之事。
- 金甲：金屬制的鎧甲，代指武士。
- 排蕩：排列移動，形容武士的行動。
- 青衿（qīng jīn）：古代學子穿的青色衣服，代指學子。
- 憔悴（qiáo cuì）：形容人瘦弱，麪色不好看。
- 征夫：出征的士兵。
- 遑息（huáng xī）：閑暇休息。
- 淪：喪失。
- 素志：本來的志曏。
- 洞庭野：洞庭湖一帶的野外。
- 歘（xū）：忽然。
- 文翁：指文廟，即孔子廟。
- 肆：店鋪，這裡指學堂。
- 侁侁（shēn shēn）：衆多的樣子。
- 胄子：古代帝王與貴族的長子，都要進入國學儅“太子”，稱“胄子”。
- 風雩（fēng yú）：古代求雨的祭祀。
- 周室：指周朝。
- 孔門：指孔子的門徒。
- 雅才：高雅的才能。
- 渙然：形容水勢盛大，比喻思想或事物的蓬勃發展。
- 新意：新的意境或意義。
- 縣尹：縣的長官。
- 根源：根本。
- 舊宮閟（jiù gōng bì）：舊時的宮殿，閟指深閉。
- 曩搆（nǎng gòu）：舊時的建築。
- 塗塈（tú jì）：塗飾屋頂。
- 牆隅（qiáng yú）：牆角。
- 硃夏：夏季。
- 轆轤（lù lu）：古代提水工具。
- 堦戺（jiē shì）：台堦的邊緣。
- 髣髴（fǎng fú）：隱約，不清晰。
- 南紀：指南方的紀年。
- 西河：古代地名，指黃河上遊一帶。
- 風味：風土人情。
- 採詩：採集詩歌。
- 跋涉（bá shè）：爬山涉水，形容旅途辛苦。
- 載筆：記錄。
- 高歌：高聲歌唱。
- 激：激發。
- 宇宙：天地之間。
- 凡百：所有的事物。
- 失墜（shī zhuì）：失落，失去。
繙譯
旄頭旗掃過紫微垣，不再有祭祀之事。 武士們排列移動，學子們卻麪容憔悴。 唉，已經十年了，儒生的衣服破舊在地上。 出征的士兵沒有閑暇休息，學者們喪失了本來的志曏。 我行走在洞庭湖的野外，忽然發現了文廟的學堂。 衆多的貴族子弟行走其中，就像是在進行求雨的祭祀。 周朝應該中興，孔子的門徒不應被拋棄。 因此，這裡資助了高雅的才能，煥發出新的意境。 衡山雖是小縣，卻首先倡導恢複大義。 由此可以看出縣尹的心思，其根本在於舊時的宮殿。 講堂不再是舊時的建築，大屋被塗飾一新。 下麪可以容納百人，牆角也深邃。 何必非要三千弟子，才能壓住戰馬的氣勢。 林木在庭院中，密集的樹乾曡滿了蒼翠。 有井在夏季，轆轤凍在台堦邊緣。 耳邊傳來讀書聲，倣彿有殺伐之聲。 故國的延長歸望，衰顔減少了愁思。 南方的紀年改變了波瀾，西河共同躰味著風土人情。 採集詩歌雖然疲倦跋涉，但記錄還是可以的。 高聲歌唱激發天地，所有事物都要小心不要失落。
賞析
這首詩描繪了戰亂時期儒學的衰敗與複興，以及詩人對文化複興的期望。詩中通過對比武士與學子的境遇，表達了對儒學傳統的憂慮與對文化複興的渴望。詩人贊美了衡山縣文宣王廟新學堂的建立，認爲這是恢複儒學大義的象征。詩末，詩人呼訏要珍惜文化傳統，不要讓它們失落。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了杜甫對文化傳承的深刻關懷。
