暮冬送蘇四郎徯兵曹適桂州

唐 · 杜甫

飄飄蘇季子，六印佩何遲。
早作諸侯客，兼工古體詩。
爾賢埋照久，餘病長年悲。
盧綰須徵日，樓蘭要斬時。
歲陽初盛動，王化久磷緇。
爲人蒼梧廟，看雲哭九疑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飄飄：形容蘇季子的風采。
• 蘇季子：指蘇四郎，季子是古代對年輕男子的美稱。
• 六印佩何遲：指蘇四郎尚未得到應有的官職和榮譽。六印，古代官印的象徵，代表高官顯爵。
• 諸侯客：指蘇四郎曾遊歷各地，受到諸侯的接待。
• 古體詩：古代詩歌的一種形式，與近體詩相對。
• 埋照：比喻才華被埋沒。
• 盧綰：人名，此處可能指某位歷史人物或虛構人物。
• 樓蘭：古代西域國名，此處用以象徵邊疆。
• 歲陽初盛動：指冬末春初，陽氣開始旺盛。
• 王化：指帝王的教化。
• 磷緇：比喻變化無常。
• 蒼梧廟：指祭祀舜帝的廟宇，舜帝葬於蒼梧之野。
• 九疑：指九疑山，相傳舜帝葬於此。

翻譯

蘇季子風采翩翩，卻遲遲未能佩戴象徵高官的六印。 他早年便遊歷諸侯之間，擅長寫作古體詩。 你的才華久被埋沒，而我則因病長年悲傷。 盧綰應當出征的日子，樓蘭國也到了需要斬斷聯繫的時候。 隨着歲末陽氣的初盛，帝王的教化卻顯得變化無常。 爲了那些在蒼梧廟中祭祀的人們，我看着雲彩，爲九疑山哭泣。

賞析

這首詩是杜甫在暮冬時節送別蘇四郎前往桂州任職時所作。詩中，杜甫讚美了蘇四郎的才華與風采，同時表達了對蘇四郎才華未得到充分認可的遺憾，以及自己因病而生的悲傷。詩中運用了歷史典故和象徵手法，如「盧綰須徵日」和「樓蘭要斬時」，增強了詩歌的深度和廣度。結尾處的「爲人蒼梧廟，看雲哭九疑」則寄託了對歷史和現實的深沉感慨。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了杜甫詩歌的獨特魅力。